Vacation was moved from /usr/ucb (in SunOS 4.x) to /usr/bin. Unfortunately, the full pathname must be specified in your .forward.
Workaround: add a link to /usr/ucb/vacation in /usr/bin on SunOS 4 machines, and add a link to /usr/bin/vacation in /usr/ucb on SunOS 5 machines.